多言語翻訳について
本ホームページの多言語翻訳は、グーグルの翻訳機能を利用しています。
機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません（特に固有名詞、特別な読み方等）。
翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。
【参考】「地域の固有名詞の英語表記について」
- 「信達」の正しい発音は「しんだち（Shindachi）」となります。
※グーグルの英語翻訳では「Shindatsu」と表記されます。
- 「角谷」の正しい発音は「つのや（Tsunoya)」となります。
※グーグルの英語翻訳では「Kakutani」と表記されます。
- 「堀河」の正しい発音は「ほりご（Horigo)」となります。
※グーグルの英語翻訳では「Horikawa」と表記されます。
